caber

caber
ka'bɛr
v irr
1) passen

caber en — hineinpassen in

Todo cabe en él. — Er ist zu allem fähig.

2) (fig)

no caber en sí — außer sich sein

3) (tocarle a uno algo) zufallen, zuteil werden
verbo intransitivo
1. [tener espacio suficiente] (hinein)passen
caber por durchpassen
2. [ser bastante ancho] passen
3. MATEMÁTICAS
cuarenta y ocho entre ocho caben a seis acht geht sechsmal in achtundvierzig
4. [ser posible] möglich sein
cabe pensar que Lorca influyó en su obra es ist anzunehmen, dass Lorca sein Werk beeinflusste
5. (locución)
dentro de lo que cabe den Umständen entsprechend
no caber en sí de außer sich sein vor (+D)
caber
caber [ka'βer]
irregular verbo intransitivo
num1num (tener espacio) (hinein)passen [en in+acusativo]; no caber en sí de... außer sich dativo sein vor ...; no me cabe en la cabeza ich kann es nicht fassen; esta falda no me cabe dieser Rock passt mir nicht
num2num (pasar) durchgehen [por durch+acusativo]
num3num (loc): cabe la posibilidad de que... subjuntivo es besteht die Möglichkeit, dass ...; no cabe duda (de que...) es steht außer Zweifel(, dass ...)

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , / , , / ,


Mira otros diccionarios:

  • Cáber — Saltar a navegación, búsqueda El Lanzamiento de cáber es evento atlético tradicional escocés que consisten en el lanzamiento de una gran tronco de madera parecido a un poste de teléfono que se denomina Cáber, Caber o Kaber (del gaélico escocés… …   Wikipedia Español

  • Caber — Le Caber est un événement sportif traditionnel écossais qui consiste à lancer un tronc d arbre ou une poutre de plus de 4 mètres de long. Contrairement à une croyance répandue, le but n est pas de lancer le tronc le plus loin possible, mais de… …   Wikipédia en Français

  • Caber — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • caber — verbo intransitivo 1. Tener (una cosa) suficiente espacio en [un lugar] o en [un recipiente]: Los libros caben en la estantería del comedor. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caber — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 21). 2. En la lengua general actual se usa únicamente como intransitivo, con los sentidos siguientes: a) Dicho de una persona o de una cosa, ‘poder contenerse en un lugar o pasar por… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • caber — (Del lat. capĕre, coger). 1. tr. Coger, tener capacidad. 2. admitir. 3. ant. Comprender, entender. 4. intr. Dicho de una cosa: Poder contenerse dentro de otra. 5. Tener lugar o entrada. 6. Tocarle a alguien o pertenecerle algo …   Diccionario de la lengua española

  • caber — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: caber cabiendo cabido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. quepo cabes cabe cabemos cabéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • caber — caber, ¡métetelo (guárdatelo) donde te quepa! expr. expresión ofensiva de rechazo. ❙ «Te has ganado los dos billetes. Guárdatelos donde te quepan.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «También a él puedes metértelo donde te quepa.» C. Pérez Merinero …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caber — ► NOUN ▪ a roughly trimmed tree trunk used in the Scottish Highland sport of tossing the caber. ORIGIN Scottish Gaelic cabar pole …   English terms dictionary

  • Caber — Ca ber (k[=a] b[ e]r), n. [Gael. cabar.] A pole or beam, esp. one used in Gaelic games for tossing as a trial of strength. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caber — em cabemos todos na sala. isso não me cabe na cabeça …   Dicionario dos verbos portugueses

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”